01356674 Дар Карпатського національного університету ім. В. Стефаника

Ермоленко Світлана Широкі обрії науковця, залюбленого в слово.....З
Від автора...... 7
І. Українська мова в контексті культури
Мова і народна культура.....11
Етнолінгвістичні аспекти тексту....25
Словесні символи: проблеми інтерпретації.....36
Українство в словесній символіці..... 47
Оцінка як етнолінгвістична категорія....54
Етнічно-регіональний мовленнєвий етикет галичан...... 75
II. Речення і текст
Прийменниково-субстантивний комплекс в аспекті синтаксису....87
Синоніміка порівняльних конструкцій.....102
Омоніміка синтаксичних конструкцій ....118
Омонімія займенників....127
Подвійні синтаксичні зв’язки....133
Речення на позначення кількості.... 151
Синтаксис і словотвір: спільні процеси і тенденції.....160
III. Синтаксис і стилістика Стилістичний аспект синтаксису.....173
Синтаксична метафора....185
Вплив синтаксичних побудов наукового тексту на художнє мовлення.....192
Долаючи несумісність..... 207
IV. Фразеологія і образ
Українська народна фраземіка: трансформації образу.. 215 Словесні символи в семантичній структурі фраземи....226
Омоніміка фразеологічних зворотів і вільних сполучень слів.....237
Слово-образ і слово-ідея: Шевченкові архетипи.....251
Слово і образ у творчості Василя Стефаника....265
Поетичне слово Богдана Лепкого.... 282
Поетичний дивосвіт Ліни Костенко: параметри тексту.. ...285
Художній світ Степана Пушика.... 304
Гуцульські мовні елементи в художньому тексті.... 316
VI. Мовостиль перекладів
Українські переклади Біблії і мова художньої літератури.. 323 Мовностилістичні особливості українських перекладів поезії Адама Міцкевича....345
Мовостиль українських перекладів поезії Юліуша Словацького.....364
Синтаксис перекладів художніх текстів (прийменникові конструкції)..... 395
VII. Видатні діячі культури і мова
І .Франко і проблеми варіативності української літературної мови..... 409
Теорія символу і національна ідея в концепції М.Костомарова.....414
Мова і культура в концепції І.Огієнка .....419
VIII. Етнолінгвістика і лінгводидактика
Українська мова як національний феномен....425
Етнолінгводидактика: проблеми й перспективи....429
Етнологічні засади вивчення української мови.... 438
Ціннісні орієнтації у викладанні української мови....448
Про автора..... 457

У книжці відомого мовознавця і лінгводидакта Віталія Кононенка вміщено статті різних років, що друкувалися в журналах, збірниках і інших виданнях як в Україні, так і за її межами. У центрі уваги автора - українська мова в її структурних, семантичних і стилістичних виявах і функціях, в художньому слові і перекладі, в зв’язках із народною культурою і національно-культурними процесами. Окремий розділ книжки присвячений вивченню української мови на етнологічних засадах.
Розраховано на науковців, викладачів, студентів і вчителів, а також усіх, хто цікавиться проблемами розвитку української мови.