01355870 Дар Бобало Ю. Я.

Список скорочень і абревіатур.....4
ПЕРЕДМОВА.....5
ВИКОРІНЮЙМО РОСІЯНІЗМИ.....9
Росіянізми з українських словників.....9
Росіянізми, яких немає в українських словниках.....56
ДОЛАЙМО НЕДОРЕЧНОСТІ.....61
Позбуваймося фальшивої українізації.....63
(Не) вживаймо як синоніми.....67
Обмежуймо вживання прийменника "при".....73
Уникаймо некоректних фемінітивів.....75
ВДУМЛИВО ВЖИВАЙМО ВІДДІЄСЛІВНИХ ПРИКМЕТНИКІВ.....77
УНИКАЙМО НАДМІРНОЇ ЛАТИНІЗАЦІЇ.....83
НЕ ВЖИВАЙМО НЕДОРЕЧНИХ АНЕЛІЗМІВ.....98
ДОТРИМУЙМОСЯ ПРАВОПИСУ.....100
До правопису українських слів і висловів.....100
До правопису слів чужомовного походження.....103
Прикметникові суфікси в словах чужомовного походження.....115
ПРАВИЛЬНО ВЖИВАЙМО ТЕРМІНІВ-ЕПОНІМІВ.....120
ЛІТЕРАТУРА.....123
СЛОВНИЧОК.....128

Посібник з українського медичного мовлення містить вивірені й продумані поради щодо вживання низки наукових термінів, слів і висловів. Він призначений для вдосконалення української мови медицини, подолання її значного зросійщення, надмірної латинізації та некоректної англіїзації. У пошуках найвідповідніших медичних термінів автори звертаються до багатьох словників як сучасних, так і давніших, створених ще до початку лінгвоциду українського наукового назовництва.
Для кращого сприймання посібник багатий на таблички-словнички із властивими українській мові словами й словосполуками, якими треба замінити хибні відповідники, містить пояснення до них і цитати з літературних джерел. Видання завершує сумарний словничок.
Для викладачів і студентів вищих медичних навчальних закладів, лікарів, медичних сестер/медичних братів, науковців, службовців у царині охорони здоров'я.